zurückversetzen

zurückversetzen
zurück|versetzen
I. vt (in den alten Zustand) επαναφέρω
II. vr (in die Vergangenheit) μεταφέρομαι νοερά στο παρελθόν,
wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt νιώθαμε σαν να είμασταν σε μια άλλη εποχή

Wörterbuch Deutsch-Griechisch . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zurückversetzen — V. (Aufbaustufe) jmdn. in die Vergangenheit versetzen Synonyme: erinnern, aufleben lassen, ins Gedächtnis rufen, wachrufen, wecken, zurückrufen Beispiele: Die Musik versetzte uns ins 17. Jahrhundert zurück. Sie versetzte sich in ihre Kindheit… …   Extremes Deutsch

  • zurückversetzen — 1. [wieder] an seine alte Stelle/seinen alten Arbeitsplatz versetzen. 2. aufleben lassen, erinnern, in Erinnerung bringen, ins Bewusstsein bringen/rufen, ins Gedächtnis rufen, mahnen, wachrufen, wecken, zurückrufen; (geh.): aufrühren, gemahnen.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zurückversetzen — zu|rück|ver|set|zen [ts̮u rʏkfɛɐ̯zɛts̮n̩], versetzte zurück, zurückversetzt: 1. <tr.; hat wieder (in den früheren Zustand, Rang o. Ä., in die frühere Stellung) versetzen: nach diesen Vorfällen wurde er wieder auf seinen alten Posten… …   Universal-Lexikon

  • zurückversetzen — zu·rụ̈ck·ver·set·zen; versetzte zurück, hat zurückversetzt; [Vt] 1 etwas versetzt jemanden in etwas (Akk) zurück etwas gibt jemandem das Gefühl , in einer vergangenen Zeit zu sein: Die Musik versetzte mich in meine Jugend zurück; [Vr] 2 sich in… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zurückversetzen — zu|rụ̈ck|ver|set|zen; sich zurückversetzen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • herstellen — erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; erstellen; generieren; arbeiten; schaffen; (kunstgerec …   Universal-Lexikon

  • Laienstand — Lai|en|stand, der <o. Pl.> (Rel.): Stand der ↑ Laien (2): einen Kleriker in den L. zurückversetzen. * * * Lai|en|stand, der <o. Pl.> (Rel.): Stand der Laien (2): einen Kleriker in den L. zurückversetzen …   Universal-Lexikon

  • Adolf I. von der Mark — Adolf I. Graf von der Mark (* vor 1182; † 28. Juni 1249), bis 1226 auch Adolf I. Graf von Altena Mark genannt, war der Sohn von Friedrich von Berg Altena und der Alveradis von Krieckenbeck (* um 1155; † nach 1220, urkundlich erwähnt zwischen 1173 …   Deutsch Wikipedia

  • Anleitung zum Träumen — Filmdaten Deutscher Titel: Science of Sleep – Anleitung zum Träumen Originaltitel: La Science des rêves Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Archlord — Entwickler NHN Games Corporation Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • BMW 328 — Hersteller: Bayerische Motorenwerke Produktionszeitraum: 1937–1939 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”